[pdf] Lifetime Spiral of Gender Abuse (+)

The Lifetime Spiral of Gender Abuse describes the potential for violence across the female lifespan. Those working with battered women use it to identify a survivors life history of trauma. Information about a survivors trauma history can be extremely helpful in the development of a victim’s immigration case and improve outcomes in VAWA, U and T visa cases. Identifying the full history or traumas experienced by battered women can also improve outcomes in custody cases as it helps family lawyers representing battered women identify elements of abuse that the victim may not have otherwise revealed (e.g. sexual assault) and it makes the attorney representing the victim in the custody case aware of trauma history that the perpetrator may use against the victim in the custody case.

[pdf] NCSC, Serving Limited English Proficient (LEP) Battered Women: A National Survey of the Courts’ Capacity to Provide Protection Orders (June 30, 2006) (+)

This study explores the capacity of Limited English Proficient (LEP) petitioners to receive
orders of protection. It was carried out by using a multi-method study design that included a
national survey of courts, an intensive survey of a select group of courts and community-based
organizations within their jurisdictions, and the assessment of selected sites that can serve as
national models.

[pdf] U.S. Department of Justice: Model Police Department Directive: Limited English Proficiency Guidelines (+)

The Office of Justice Programs at the U.S. Department of Justice developed a model police on language access for police departments. The model was developed out of the settlement agreements DOJ reached when it brought enforcement actions against police departments for failure to provide language access to limited English proficient individuals. This model policy has been adopted by police departments and serves as a guide for DOJ expectations of what police departments policies on language access should be.

[pdf] Memorandum for head of Federal Agencies (10/2001) Re: Executive Order 13166 (Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency) (+)

Memorandum from Assistant Attorney General, Ralph F. Boyd, Jr. for heads of departments and agencies, general counsels, and civil rights directors regarding Executive Order 13166, improving access for limited English proficient (LEP) individuals.

[pdf] Improving Accessibility of Your Program’s Services to Battered Immigrant Women (+)

Lack of information about and access to services to assist battered women is one of the major obstacles battered immigrant women encounter when they consider fleeing a violent relationship. For immigrant women who do not speak English, communities without bilingual services are communities without any services. This tool outlines steps programs can take to improve accessibility of the program’s services for immigrant and limited English proficient survivors.

[pdf] Prenez Connaissance de Vos Droits (Know Your Rights, French) (+)

Quelque soit votre statut d’immigration, vous avez le droit de vous sentir en sécurité dans votre maison. Vous avez le droit de quitter ou de renvoyer de votre domicile toute personne qui vous abuse et qui abuse vos enfants de mannière sexuelle, émotionelle ou physique. Personne n’a le droit de faire du mal ni à vous, ni à vos enfants.

[pdf] Conozca Sus Derechos (Know Your Rights, Spanish) (+)

Independientemente de su situación de inmigración, usted tiene derecho a sentirse segura en su propio hogar. Usted tiene derecho a salir de su hogar libremente o ha pedir que se lleven de su casa a quien abuse de usted o de sus hijos física, emocional o sexualmente. Nadie tiene derecho a maltratarla a usted o a sus hijos de manera alguna.

[pdf] حقوق و خيارات الهجرة المعنفات ، المهاجرين ، و اللاجئات (Rights and Options, Arabic) (+)

بغض النظر عن وضع الهجرة الخاص بك ، لديك الحق في أن تكون آمنة في منزلك . لديك الحق في مغادرة أي شخص أو أن تستبعد من أي شخص منزلك الذي أنت الانتهاكات و / أو أطفالك جسديا وعاطفيا ، أو جنسيا.

[pdf] Правах и возможностях для пострадавших иммигрантов , мигрантов и женщин-беженцев (Rights and Options, Russian) (+)

Независимо от вашего иммиграционного статуса , вы имеете право быть в безопасности в вашем собственном доме. Вы имеете право оставить кому-то или удалили из вашего дома тех, кто злоупотребляет вы и / или ваши дети физически, эмоционально или сексуально.